|
Saturday, November 7th, 2009
(comment on this) Sunday, November 8th, 2009
(comment on this)
(5 comments | comment on this) Saturday, November 7th, 2009
ru_learnenglish
[ _olmec ]
|
11:32p
Помогите пожалуйста перевести фразу из спрвки
Задумался, как правильно перевести фразу "такому-то и таокму-то будет предоставлен отпуск с сохранением рабочего места". Есть две идеи:He will receive a vacation with job and position guarantee.
Или как-то так: He will receive a vacation with return to position and duties.
Вообще, хотелось бы увидеть примеры официальных справок, как они пишутся. Эта по-моему называется employment certificate, да?
|
(1 comment | comment on this)
miss_arbuthnot
|
10:58p
The Mad Miss Manton (1938)
Первая свадьба Барбары Стэнвик и Генри Фонды:
Peter Ames: We'll go to South America, for six months - maybe we'll never come back!
Melsa Manton: Can you afford it?
Peter Ames: No, but you can.
Melsa Manton: Isn't there a drop of red blood in your veins? I want to live on your income!
Peter Ames: That's foolish, who's going to live on yours?
Очень в духе "Тонкого человека", по-моему. Сам фильм не выдающийся, но славный.
|
(comment on this)
timur0
|
10:23p
Мыслители нижних конечностей
Сегодня у нас в гостях Джинжер и Фред (потом Джинжер нас оставит и компанию Фреду составил Элеонор). А пока на арене - Джинжер и Фред!
И как они успевают столько движений ногами сделать? Вот тут еще круче:
( Read more... )
|
(2 comments | comment on this)
zyplionok
|
10:29p
Самая плодотворная тема
Впервые за долгое время приснился классический (?) кошмар: при ярком дневном свете, в моей собственной комнате меня пытались выкинуть в окно три белокурых девочки в масках – одинаково одетые (во что-то вроде баварских (?) костюмчиков), но разного роста, примерно как в клипе группы Apex Twin “Come to Daddy”.
|
(comment on this)
(7 comments | comment on this)
spb_job
[ nezhnost_77 ]
|
8:26p
Репетитор английского языка
Даю уроки английского языка (индивидуально) с выездом на дом, возможно также деловой английский - 500 руб.за 60 мин. Учу английский 16 лет, работаю переводчиком полтора года, имею удостоверение референта-переводчика.
|
(comment on this)
ru_anime
[ fenoma ]
|
5:21p
Приглашаем принять участие в выставке-конкурсе "Дух и реальность"!
3–5 декабря 2009 г. в МГТУ им. Косыгина в Москве состоится международная выставка-конкурс «Дух и реальность». В рамках выставки пройдет конкурс в 4 номинациях:
1) живопись;
2) фотография;
3) анимация;
4) инсталляция.
Работы принимаются как очно, так и заочно. В выставке могут принять участие все желающие, независимо от возраста и опыта.
Работы участников будут оцениваться профессиональными художниками, среди которых Доминик Ландуччи (Франция), Семен Кожин (Россия), Грайр Гариб (Чехия) и другие. Помимо этого, в оценке выставленных произведений примут участие зрители и сами участники. По итогам конкурсов победители будут номинированы на «Приз профессионального жюри», «Приз зрительских симпатий» и «Приз участников».
Специальный Приз в номинации "Живопись" учрежден Арт-Галереей “Фьюжн”.
Специальный Приз в конкурсе "ФОТОГРАФИЯ" – абонемент на семь часов в профессионально оборудованной Фотостудии
Главная идея проекта «Дух и реальность» - универсальность языка творения, который понятен всем людям, соприкасающимся с ним, это дух и свет, вливаемые художником в души зрителей. Одно из важных мероприятий выставки – это дискуссия на тему «Художник: свободный творец или проводник иной реальности?»
Церемония награждения победителей пройдет 5 декабря в МГТУ им. Косыгина в Москве.
“Истина внутри нас, она не рождается извне, как бы сильно мы не верили в это. В нас есть сокровенный центр, где присутствует полнота истины. Знать это – открыть дверь, чтобы заточенная в нас красота могла пролиться наружу, а не сооружать вход для света, который, как мы думаем, там – вне нас”
Роберт Браунинг
Более подробная информация на http://fenoma.ru/
|
(6 comments | comment on this)
spb_job
[ mouse_aka_fancy ]
|
7:57p
Уроки рисования бартером
Здравствуйте.
У меня вот какая проблема. Сейчас, как и многие, сижу без работы, появилась куча свободного времени. Решила занять его наилучшим образом - а именно посвятить творчеству и сомообразованию.
Несколько лет занималась самостоятельно батиком и рисованием, но хотелось бы немного развить свои навыки, получить профессиональные советы по технике или просто позаниматься рисунком, набить руку. Также было бы интересно выучить Photoshop, html, cmc или другие программы.
В обмен на уроки батика, рисунка, Photoshopa, html или других нужных в современном мире программ (за неимением денежного эквивалента) могу предложить уроки анлглийского для вас или ваших детей (есть опыт), а так же занятия русским языком и литературой для школьников. О себе: 23 года, закончила МГУ по специальности журналистика, год училась в США, работала журналистом и индивидуально преподавала английский детям 5-7 класса.
Пишите на почту mousa(собака)mail.ru
|
(comment on this)
(comment on this)
ru_learnenglish
[ moscowlondon ]
|
4:10p
Горбатого ли?
Уважаемые,
А кому-нибудь в голову еще чего-нибудь приходит на тему перевода "A leopard can't change its spots" кроме "горбатого могила исправит"?
Мне кажется, в русском должна быть масса фраз: тут и фатализм, и нежелание меняться, да и вообще философское такое замечание :)
Заранее спасибо!
Upd:
Замечательные подсказки:- Сколько волка не корми, все равно в лес смотрит
- Черного кобеля не отмоешь добела:)
|
(7 comments | comment on this)
ru_learnenglish
[ katoskaya ]
|
7:09p
посоветуйте учебник!
Пожалуйста, посоветуйте учебник для начинающих, в котором бы хорошо были разработаны темы "Семья", "Мой день" и т.д.
С хорошими упражнениями по этим темам, играми, интересными речевыми упражнениями.
Заранее спасибо.
|
(2 comments | comment on this)
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
philip_marlow's Friends Page
